OngoingDanmeiUrbanCampus
Wait for Me After School
放学等我
Translated by Bex Adeyemi
48 Chapters
Ongoing Status
Chapters
48chapters01Chapter One02The New Semester03The Opening Ceremony04IV05Zhang Xianjing's Confession06Six07Chapter 708The New Deskmate09Chapter 910The WeChat Request11Chapter 1112Chapter 1213Chapter 1314Chapter 1415Chapter 1516.17Seventeen18'Can't Stand Anymore'19The Truth Comes Out20Chapter 2021Classroom Awkwardness and a Subtle Confession22'I'm Not Going to Hit You'23Chapter 2324Slow Bird Flies First2525262627The Kiss28'Just let me lean here for a bit'29The Broom303031Petition Table32Chapter 3233Chapter 33343435Chapter 3536Chapter 3637Chapter 3738Chapter 3839Chapter 39404041Chapter 4142Chapter 4243Chapter 4344Chapter 4445Jealousy46Chapter 4647Plummet48Chapter 48
Main characters
8characters · tap to expand Yu Fan
喻繁 Lead Male Lazy and easygoing, dislikes being constrained, but has a good heart and shows a sense of justice at critical moments.
Yu Fan
喻繁 Lead Male
Lazy and easygoing, dislikes being constrained, but has a good heart and shows a sense of justice at critical moments.
- Appearance
- Medium build, often in a slightly untidy school uniform, giving a casual and lazy impression.
- Personality
- Lazy and easygoing, dislikes being constrained, but has a good heart and shows a sense of justice at critical moments.
- Motivation
- Wants to get through high school peacefully and avoid trouble, but often gets into conflicts due to impulsiveness.
- Story arc
- Evidence is limited; based on his role as a protagonist, he may gradually learn to face challenges instead of avoiding responsibility.
- Background
- A sophomore in Class 7, often gets into conflicts with senior students; specific family background is unknown.
- Voice
- Lazy tone, uses short sentences, occasionally with a hint of provocation or teasing.
Wang Lu'an
王潞安 Supporting Male Evidence is limited; based on his actions of helping friends, he is friendly, loyal, and willing to assist.
Wang Lu'an
王潞安 Supporting Male
Evidence is limited; based on his actions of helping friends, he is friendly, loyal, and willing to assist.
- Appearance
- Evidence is limited; based on his role as a friend, he appears ordinary, often in casual wear, giving a laid-back impression.
- Personality
- Evidence is limited; based on his actions of helping friends, he is friendly, loyal, and willing to assist.
- Motivation
- Evidence is limited; based on his role, his primary motivation is to assist his friends Yu Fan and Chen Jingshen in obtaining game accounts and evading pursuit.
- Story arc
- Evidence is limited; based on his supporting role, he primarily serves as an auxiliary character with no clear growth or transformation.
- Background
- Evidence is limited; based on his role, he is likely a classmate or online friend of Yu Fan and Chen Jingshen, familiar with gaming.
- Voice
- Evidence is limited; based on his identity as a young friend, he speaks casually, possibly using internet slang, with a light tone.
Zuo Kuan
左宽 Supporting Male Evidence is limited; based on his teasing behavior, he is outgoing, fond of jokes, and good at lightening the mood.
Zuo Kuan
左宽 Supporting Male
Evidence is limited; based on his teasing behavior, he is outgoing, fond of jokes, and good at lightening the mood.
- Appearance
- Average build, dressed casually, often smiling, giving an approachable impression.
- Personality
- Evidence is limited; based on his teasing behavior, he is outgoing, fond of jokes, and good at lightening the mood.
- Motivation
- As a supporting character, his primary motivation is to interact with friends and enjoy social fun.
- Story arc
- Evidence is limited; based on his supporting role, no significant growth or change is apparent; he remains a mood-lifting character.
- Background
- Evidence is limited; based on his interactions with Yu Fan and Chen Jingshen, he is likely their classmate or friend, with a student identity.
- Voice
- Humorous and straightforward in speech, often uses a teasing tone, enjoys commenting on others in a lighthearted manner.
Zhang Xianjing
章娴静 Supporting Female Outgoing and interested in friends' romantic lives; enjoys engaging in gossip.
Zhang Xianjing
章娴静 Supporting Female
Outgoing and interested in friends' romantic lives; enjoys engaging in gossip.
- Appearance
- Evidence is limited; based on her student role, she has an ordinary appearance and typically wears school uniform or casual clothes.
- Personality
- Outgoing and interested in friends' romantic lives; enjoys engaging in gossip.
- Motivation
- To learn about Chen Jingshen's relationship status, driven by curiosity or concern for a friend.
- Story arc
- Evidence is limited; based on her supporting role, she likely has no significant personal arc and serves only as a dialogue participant to advance the plot.
- Background
- A student in the same class as Yu Fan; specific family background is unknown.
- Voice
- Direct in speech, fond of prying into gossip; tone is light and slightly curious.
Zhuang Fangqin
庄访琴 Supporting Female Evidence is limited; based on her role as a homeroom teacher, she is strict and responsible, emphasizing discipline and class management.
Zhuang Fangqin
庄访琴 Supporting Female
Evidence is limited; based on her role as a homeroom teacher, she is strict and responsible, emphasizing discipline and class management.
- Appearance
- Evidence is limited; based on her role as a teacher, she dresses appropriately and neatly, projecting a serious and diligent impression.
- Personality
- Evidence is limited; based on her role as a homeroom teacher, she is strict and responsible, emphasizing discipline and class management.
- Motivation
- Manage class affairs effectively to ensure students' studies and daily life proceed in an orderly manner.
- Story arc
- Evidence is limited; based on her supporting role, she maintains a consistent teacher persona with no significant personal transformation.
- Background
- Homeroom teacher of Yu Fan and Chen Jingshen, responsible for class affairs management; specific professional background is unknown.
- Voice
- Evidence is limited; based on her role as a teacher, she speaks formally and clearly, often using imperative or reminder tones.
Hu Pang
胡庞 Supporting Male Evidence is limited; based on his role as a teacher dormitory resident, likely easygoing and somewhat curious about his surroundings.
Hu Pang
胡庞 Supporting Male
Evidence is limited; based on his role as a teacher dormitory resident, likely easygoing and somewhat curious about his surroundings.
- Appearance
- Evidence is limited; based on the alias 'Fat Tiger', likely stout and gives a simple, honest impression.
- Personality
- Evidence is limited; based on his role as a teacher dormitory resident, likely easygoing and somewhat curious about his surroundings.
- Motivation
- Evidence is limited; based on his supporting role, his main motivation is to maintain a stable daily life, occasionally paying attention to neighborhood happenings.
- Story arc
- Evidence is limited; based on his having witnessed interactions between Yu Fan and Chen Jingshen, he may shift from an observer to an insider or a clue-providing character.
- Background
- A resident of the teacher dormitory, likely a school staff member or family member, directly connected to the campus environment.
- Voice
- Evidence is limited; based on the alias 'Fat Tiger', likely speaks bluntly with occasional humor or teasing.
Yu Kaiming
喻凯明 Supporting Male Evidence is limited; based on his strained relationship with his child, he appears stubborn and cold, possibly more irritable or withdrawn due to illness.
Yu Kaiming
喻凯明 Supporting Male
Evidence is limited; based on his strained relationship with his child, he appears stubborn and cold, possibly more irritable or withdrawn due to illness.
- Appearance
- Emaciated and pale from terminal cancer, often seen in hospital gowns or loose clothing, projecting a frail and haggard appearance.
- Personality
- Evidence is limited; based on his strained relationship with his child, he appears stubborn and cold, possibly more irritable or withdrawn due to illness.
- Motivation
- Evidence is limited; based on his role as a father and terminal condition, he may seek to reconcile with his child or settle his affairs before death.
- Story arc
- Evidence is limited; based on his terminal illness and poor relationship, he may undergo a shift from denial to acceptance or an attempt at reconciliation in his final days.
- Background
- Father of Yu Fan, a terminal cancer patient with a strained relationship with his child; specific occupation and family background are unknown.
- Voice
- Evidence is limited; based on his personality, his speech is terse and cold, possibly sarcastic or commanding, with little emotional expression.
Ji Lianyi
季莲漪 Supporting Female Caring and attentive to her child, personally taking him to school shows her sense of responsibility.
Ji Lianyi
季莲漪 Supporting Female
Caring and attentive to her child, personally taking him to school shows her sense of responsibility.
- Appearance
- Evidence is limited; based on her role as a mother, she appears gentle and kind, dressed simply and neatly.
- Personality
- Caring and attentive to her child, personally taking him to school shows her sense of responsibility.
- Motivation
- Ensure her son Chen Jingshen's studies and daily life go smoothly, fulfilling her maternal duties.
- Story arc
- Evidence is limited; based on her role, she may gradually let go as her son grows up.
- Background
- Mother of Chen Jingshen, likely a homemaker or ordinary worker, who values her child's education.
- Voice
- Evidence is limited; based on her role as a mother, her tone is gentle, with much advice and encouragement.
Reader responses
Loading reader activity…
Translated by
Bex AdeyemiI translate danmei from a tiny flat in Manchester with terrible coffee and a very loud mechanical keyboard. Usually post a chapter every couple of days. If a line makes you laugh on the bus, I've done my job.
View profile- Original title
- 放学等我
- Status
- Ongoing
- Translator
- Bex Adeyemi
- Language
- Chinese → English
Find it elsewhere